🌍 Nouveaux événements 2026 : voyages, séminaires et ateliers sur le plan B, l'expatriation et la fiscalité (en allemand). Réservez ! 🚀
VidaLibrePlan
Un couple d’une cinquantaine d’années en pulls de laine sourit face à l’objectif parmi de hauts frailejones et des fleurs sauvages violettes dans les hautes Andes, devant un petit lac de montagne et des collines vertes.
← Retour aux articles
Actualités9 min de lecture17 novembre 2026

Accords de sécurité sociale de la Colombie en 2026 : l'Allemagne et la Suisse signent, aucun n'est encore en vigueur

La Colombie a signé en 2026 des accords de sécurité sociale avec l'Allemagne et la Suisse. Aucun n'est en vigueur : contenu, bénéficiaires et délais.

Harley Bieder
Par Harley Bieder, Spécialiste de l'Amérique latine, VidaLibrePlan

En 2026, le réseau d'accords de sécurité sociale de la Colombie a davantage bougé qu'au cours des décennies précédentes. Le 30 juillet 2026, la Colombie et l'Allemagne ont signé un accord de sécurité sociale à Berlin, et la Suisse a suivi le 19 octobre à Berne. En septembre, le gouvernement autrichien a ouvert la voie à ses propres négociations. Si vous vivez en Colombie, y travaillez ou comptez y prendre votre retraite, cela ressemble à un vrai soulagement, et pour certains c'en est un. Mais la phrase la plus importante passe facilement inaperçue dans les annonces : aucun de ces accords n'est encore en vigueur. D'ici là, chaque question de pension et de cotisations relève des seules règles de chaque pays.

Ce qui a été signé

Le ministère allemand du Travail a annoncé la signature dans un communiqué du 30 juillet 2026, signé côté colombien par l'ambassadrice de Colombie à Berlin, Yadir Salazar Mejía. Selon le ministère, l'accord repose sur trois points :

  • Détachement : une personne envoyée travailler temporairement dans l'autre pays peut en principe rester affiliée au régime de sécurité sociale du pays où elle était employée jusque-là. On évite ainsi la double affiliation, comme c'est l'usage au sein de l'UE et dans d'autres accords.
  • Totalisation : les périodes d'assurance accomplies dans les deux pays s'additionnent, ce qui vous permet de remplir plus facilement les durées minimales de cotisation et d'ouvrir tout simplement un droit à pension.
  • Versement à l'étranger : les pensions sont versées en totalité dans l'autre pays également, mais chaque pays ne les calcule que sur les périodes accomplies chez lui.
  • D'après le communiqué, l'accord porte sur l'assurance pension. Il ne dit rien de l'assurance maladie ni de l'assurance dépendance.

    La Suisse a signé sa convention le 19 octobre 2026, lors de la visite à Berne du ministre colombien des Affaires étrangères, Omar Bula. Selon le communiqué de la Confédération, elle couvre la vieillesse, les survivants et l'invalidité, coordonne l'accès aux prestations, facilite le versement des rentes à l'étranger et simplifie le détachement de personnel entre les deux pays. Elle contient aussi des dispositions sur la coopération administrative et la lutte contre les abus. Là encore, la phrase décisive vient à la fin : la convention doit encore être approuvée par les parlements des deux États.

    L'Autriche a un temps de retard. Dans une note au Conseil des ministres autrichien du 2 septembre 2026, la ministre des Affaires étrangères a demandé l'autorisation d'envoyer une délégation de négociation. La Colombie avait demandé un accord en avril 2024, et des discussions exploratoires ont déjà abouti à un texte provisoire. Selon cette note, un accord autrichien devra lui aussi être approuvé par le parlement autrichien.

    Pourquoi c'est important : le réseau d'accords de la Colombie aujourd'hui

    Les lacunes sont grandes. D'après la liste des accords bilatéraux publiée par le ministère allemand du Travail (état au 1er février 2026), l'Allemagne n'a d'accord de sécurité sociale en vigueur qu'avec trois pays d'Amérique latine : le Brésil, le Chili et l'Uruguay. La Colombie n'en fait pas partie, et ni l'accord allemand ni la convention suisse n'y changent rien avant leur entrée en vigueur.

    S'installer en Colombie ne décide pas, à lui seul, du sort des droits à pension acquis dans votre pays. Que votre pension soit versée en totalité en Colombie, que votre pays ait conclu avec la Colombie un accord de sécurité sociale ou une convention fiscale, et la manière dont votre pension est imposée, tout cela dépend de votre pays de départ :

    Qui en profite vraiment

    Les salariés détachés

    Le gain le plus net va aux salariés qu'une entreprise envoie en Colombie pour une durée limitée. Le problème se situe du côté colombien. Selon l'article 15 de la Ley 100 de 1993 (en espagnol), toute personne liée par un contrat de travail est affiliée obligatoire au régime colombien de pensions. Sans accord, le même emploi peut donc entraîner une obligation de cotiser dans deux pays à la fois, si votre régime d'origine vous maintient aussi affilié pendant le détachement. C'est précisément cette double affiliation que l'accord allemand doit exclure, selon le ministère, et la convention suisse doit faciliter les détachements.

    Les personnes qui cotisent dans les deux régimes

    Le deuxième groupe réunit celles et ceux qui passent une partie de leur vie professionnelle en Allemagne ou en Suisse et une autre en Colombie, par exemple avec un poste fixe à Bogotá après vingt ans en Europe. Aujourd'hui, les deux comptes coexistent sans s'aider. Avec l'accord allemand, les périodes colombiennes comptent pour les durées minimales allemandes, et inversement ; le communiqué suisse parle de coordination de l'accès aux prestations. Si vous n'atteignez une durée minimale qu'avec des années dans les deux pays, vous en profitez directement. Le versement reste séparé : chaque pays paie sa part sur ses propres périodes.

    Les carrières mixtes

    La même logique aide un Colombien qui a travaillé quelques années en Allemagne ou en Suisse avant de rentrer : une poignée d'années de cotisation n'ouvre parfois aucune pension à elle seule, mais une fois un accord applicable, elles peuvent s'ajouter aux années colombiennes. Conservez-en la trace au lieu de les passer par pertes et profits.

    Les retraités déjà pensionnés

    Peu de choses changent si vous vous installez en Colombie avec une pension déjà servie et sans y travailler. La part que votre pays d'origine en impose relève du droit fiscal, pas d'un accord de sécurité sociale. Et pour le visa de retraité, ce que nous décrivons dans notre guide de la retraite en Colombie reste valable : le visa M Pensionado exige une pension viagère d'au moins trois salaires minimums légaux et, selon l'article 77 de la Resolución 5477 de 2022 (en espagnol), il ne vous donne aucun accès à la sécurité sociale colombienne, sauf si un accord en dispose autrement.

    Les déclarations publiées ne permettent pas de dire si l'accord allemand ou la convention suisse change quelque chose sur ce point. Le ministère allemand ne parle que des régimes d'assurance pension, le communiqué suisse de la vieillesse, des survivants et de l'invalidité. Continuez donc à prévoir votre couverture santé à titre privé et ne comptez pas sur un accord pour la remplacer.

    Combien de temps avant l'entrée en vigueur

    Un accord signé n'est pas encore du droit applicable. En Allemagne, il faut une loi de ratification, puis l'achèvement des procédures des deux côtés et la publication de l'entrée en vigueur au Journal officiel fédéral. Les trois accords latino-américains de l'Allemagne, dans la liste du ministère, montrent combien de temps cela prend :

  • Brésil : signé le 3 décembre 2009, loi de ratification du 5 août 2010, en vigueur depuis le 1er mai 2013.
  • Uruguay : signé le 8 avril 2013, loi de ratification du 8 mai 2014, en vigueur depuis le 1er février 2015.
  • Chili : signé le 5 mars 1993, loi de ratification du 6 août 1993, en vigueur depuis le 1er janvier 1994.
  • Entre la signature et l'application, il s'est donc écoulé de dix mois à plus de trois ans. Dans le pire des cas, c'est bien plus long : l'accord de l'Allemagne avec l'Ukraine dispose d'une loi de ratification depuis janvier 2020 et, selon la liste du ministère, n'était toujours pas en vigueur en février 2026. La procédure doit aussi aboutir du côté colombien, ce que la Confédération précise expressément pour sa convention. Ne comptez donc pas sur une application de l'un de ces accords dans les prochains mois.

    Ce que vous pouvez faire dès maintenant

    Si vous êtes détaché : demandez à votre employeur comment la Colombie traite les cotisations pendant le détachement, et faites-le confirmer par écrit. Tant qu'aucun accord n'est en vigueur, il ne vous protège pas des cotisations en Colombie.

    Si vous travaillez en Colombie : conservez chaque justificatif de vos périodes de cotisation colombiennes, même si elles paraissent peu utiles aujourd'hui. Dès qu'un accord s'appliquera, ce sont précisément ces périodes qui permettront la totalisation.

    Si vous partez à la retraite : ne bâtissez pas votre couverture santé sur un accord ; prévoyez une assurance privée dès le premier jour. Les formules qui fonctionnent dans la région sont présentées dans notre guide de l'assurance santé en Amérique latine, et le visa qui vous convient dans la vue d'ensemble du titre de séjour en Colombie.

    Quelle que soit votre nationalité : vérifiez si votre pays a un accord de sécurité sociale avec la Colombie en vigueur, signé ou en cours de négociation, et quelles branches il couvre. Une signature annoncée dans la presse n'est pas encore une règle sur laquelle vous pouvez compter.

    Si vous hésitez encore : la vie sur place, les régions et les coûts sont décrits dans notre guide pour s'installer en Colombie, et les repères sur la fiscalité et la résidence figurent sur la page pays Colombie.

    Les deux signatures de 2026 sont un vrai progrès, surtout pour les actifs, les salariés détachés et les carrières mixtes. Elles ne deviendront du droit applicable qu'une fois les procédures achevées à Berlin, à Berne et à Bogotá.

    Carpe Diem. La vie est courte et éphémère. Une seule chance. Faites-en quelque chose.

    Résidence en Colombie

    Prêt pour la vie en Colombie ? Nous gérons votre résidence

    Des avocats agréés sur place déposent votre dossier et nous coordonnons l'ensemble pour vous. Notre page pour la Colombie présente chaque voie avec son prix ; vous pouvez la commander directement.

    Voir nos services pour la Colombie