Renouveler votre résidence temporaire au Paraguay
Votre statut continue au lieu de s'éteindre : respecter chaque échéance, éviter les retours en arrière dans la procédure et avancer sereinement vers la résidence permanente.
À qui s’adresse cette procédure
Le renouvellement vous concerne si votre résidence temporaire au Paraguay approche de sa date d'expiration et que la conversion en résidence permanente n'est pas encore possible, par exemple parce que les deux ans environ ne sont pas écoulés ou que vos documents ne permettent pas encore la conversion. Il s'adresse à ceux qui se sont installés ou qui construisent un plan B, et qui ne veulent pas mettre leur statut en jeu pour une échéance manquée : chaque étape du système paraguayen a ses propres délais, et en manquer un expose à un retour en arrière dans la procédure. Nous vérifions avant toute commande si le renouvellement ou déjà la résidence permanente est la bonne demande pour vous.
Et à qui elle ne convient pas :
- ✕Vos deux ans environ sont écoulés et vos documents permettent la conversion : la résidence permanente est alors la bonne demande, pas le renouvellement. Nous vous le disons franchement, avant que le moindre frais ne soit engagé.
- ✕Vous n'avez pas encore de résidence au Paraguay : votre parcours commence alors par la résidence temporaire. Ce service suppose un statut temporaire encore en cours.
- ✕Votre statut a déjà expiré : ce n'est plus un cas standard. Contactez-nous quand même, mais la solution est étudiée au cas par cas, pas promise de manière générale.
Conditions
Le point de départ est une résidence temporaire en cours, obtenue par notre service de résidence temporaire ou autrement, et le respect des règles de présence de la phase temporaire, c'est-à-dire au moins une entrée par an. Les documents que la Dirección General de Migraciones demande actuellement pour le renouvellement, et ceux de vos documents qui ont expiré entre-temps et doivent être remplacés, sont vérifiés pour votre cas avant la demande. Les exigences ont changé plusieurs fois ces dernières années, et les guides dépassés sont ici la source d'erreurs la plus fréquente.
Ce dont nous nous chargeons
- ✓Vérification des échéances : quand votre statut expire, et si le renouvellement ou la conversion est la bonne étape
- ✓Vérification que votre présence et vos documents permettent le renouvellement, avant toute commande
- ✓Une liste de documents à jour pour votre cas plutôt que des guides dépassés, avec un plan pour les apostilles et les traductions des renouvellements
- ✓Préparation et vérification de chaque document avant le dépôt
- ✓Dépôt auprès de la Dirección General de Migraciones par des avocats agréés sur place
- ✓Suivi régulier auprès de l'administration jusqu'à la décision
- ✓Suivi des échéances pour la future conversion en résidence permanente
- ✓Un dossier coordonné par votre interlocuteur personnel, du début à la fin
Étape par étape
- 1
Vérifier échéances et statut
Nous établissons quand votre statut expire et si le renouvellement ou déjà la conversion en résidence permanente est la bonne demande.
- 2
Actualiser vos documents
Les justificatifs expirés sont renouvelés, apostillés et traduits par un traducteur assermenté ; la liste des exigences à jour découle de l'examen de votre cas, pas de guides dépassés.
- 3
Dépôt
Nos partenaires locaux, des avocats agréés au Paraguay, déposent le renouvellement auprès de la Dirección General de Migraciones ; nous calons les éventuels rendez-vous en personne sur l'entrée que vous devez effectuer de toute façon.
- 4
Instruction et suivi
L'administration examine le dossier, nous assurons le suivi et vous tenons informé jusqu'à la décision.
- 5
Préparer la résidence permanente
Une fois votre statut renouvelé, nous suivons l'échéance de la conversion pour que vous ne manquiez pas la deuxième étape.
Combien de temps cela prend
Il n'existe pas de durée standard fiable pour le renouvellement ; elle dépend de la charge de travail de l'administration et de l'exhaustivité de vos documents. L'essentiel est ailleurs : commencer à temps, pour que votre statut n'expire pas pendant l'instruction de la demande. C'est exactement le rôle de notre suivi des échéances. Nous ne vous donnerons pas de date garantie, mais une démarche qui évite les allers-retours de pièces complémentaires.
Votre présence sur place est-elle nécessaire ?
La résidence temporaire exige déjà au moins une entrée par an. Si le renouvellement lui-même implique des rendez-vous en personne, et lesquels, est vérifié pour votre cas avant la demande et coordonné avec vos projets de voyage. Gardez à l'esprit que, pour la future conversion en résidence permanente, l'administration veut constater un véritable lien avec le pays : se contenter du strict minimum pendant cette phase est la stratégie la plus risquée.
Les membres de la famille qui vous accompagnent
Chaque membre de la famille inscrit à votre dossier détient son propre statut avec sa propre durée et est renouvelé individuellement, avec son propre dossier de documents. Nous suivons ensemble les échéances de toute la famille et calons les renouvellements pour que les durées restent synchronisées et que vous n'ayez pas une procédure à mener chaque année pour un membre différent de la famille.
Et ensuite
Le renouvellement n'est pas une fin en soi, mais un pont : l'objectif reste la conversion en résidence permanente, qui ne demande plus qu'une entrée environ tous les trois ans, puis la possibilité d'une naturalisation après trois ans de résidence permanente. La façon dont les étapes s'enchaînent est expliquée dans notre guide de la résidence au Paraguay.
Ce qui n’est pas compris
- •Frais administratifs au Paraguay
- •Apostilles et légalisations dans votre pays d'origine
- •Traductions certifiées
- •Frais de notaire
- •Frais de voyage et d'hébergement
- •Le renouvellement des justificatifs eux-mêmes (extrait de casier judiciaire, justificatifs de revenus ou de patrimoine)
- •Conseil fiscal dans le pays de destination
Remarque fiscale
Résidence ne veut pas dire résidence fiscale. Le renouvellement garantit votre droit de séjour mais ne change rien à votre situation fiscale : l'exonération territoriale du Paraguay sur les revenus étrangers ne fonctionne qu'avec une organisation fiscale propre et une installation réelle. S'installer au Paraguay ne met pas fin, à lui seul, à votre résidence fiscale dans votre pays d'origine ; ce que ce pays continue d'imposer dépend du pays d'où vous venez. Les bases figurent dans Vivre sans impôt au Paraguay.
Un seul interlocuteur, du début à la fin
Votre demande est déposée avec nos partenaires locaux, des avocats agréés dans chaque pays, avec qui nous travaillons depuis des années. Nous coordonnons votre dossier, vérifions vos documents et restons votre interlocuteur, du début à la fin.
Vous pouvez nous écrire en français ; notre équipe vous répond en anglais.
Questions fréquentes
Dois-je renouveler ou passer directement à la résidence permanente ?+
C'est exactement ce que nous vérifions en premier. Si les deux ans environ sont écoulés et que vos documents permettent la conversion, la résidence permanente est la bonne demande ; sinon, le renouvellement maintient votre statut en vie.
Que se passe-t-il si je manque l'échéance ?+
Chaque étape du système paraguayen a ses propres délais, et en manquer un expose à un retour en arrière dans la procédure, au pire à un nouveau départ. C'est pourquoi nous suivons vos échéances et commençons à temps.
Dois-je me rendre au Paraguay pour le renouvellement ?+
Au moins une entrée par an fait de toute façon partie de la phase temporaire. Si le renouvellement lui-même exige des rendez-vous en personne supplémentaires, nous le vérifions pour votre cas et les coordonnons avec vos projets de voyage.
De quels documents ai-je besoin ?+
Cela dépend des exigences actuelles de l'administration et de ceux de vos documents qui ont expiré entre-temps. Nous le vérifions pour votre cas avant la demande, au lieu de recopier des listes de guides dépassés.
Comment cela fonctionne-t-il pour ma famille ?+
Chaque membre de la famille inscrit à votre dossier renouvelle son propre statut avec son propre dossier de documents. Nous coordonnons les procédures pour que les durées de statut de la famille restent synchronisées.
Le renouvellement change-t-il quelque chose à mes impôts ?+
Non. Il garantit votre droit de séjour, pas votre statut fiscal. L'exonération territoriale du Paraguay sur les revenus étrangers est une étape distincte avec sa propre organisation, et sortir correctement du filet fiscal de votre pays d'origine dépend du pays d'où vous venez.
Renouvellement de résidence Paraguay : examinons votre cas
Vous recevez un devis précis et sans engagement pour votre situation : pas d’attente interminable, pas de paperasse pour rien.
Demander un devis
Vous préférez d’abord un entretien ?
Un entretien personnel avec Harley Bieder, notre spécialiste de l’Amérique latine, avant de passer commande. L’entretien se déroule en anglais ou en allemand.