Renouveler votre résidence temporaire au Salvador
Votre statut reste continu : nous renouvelons votre résidence temporaire avec votre permis de travail, dans les délais, jusqu'à ce que la résidence permanente devienne possible après trois ans.
À qui s’adresse cette procédure
Le renouvellement vous concerne si vous êtes déjà résident temporaire au Salvador, en général parce que vous vous y êtes installé ou en avez fait votre plan A, et si vous voulez faire passer votre statut sans interruption à la période suivante. C'est le pont du système salvadorien : la résidence temporaire est accordée pour une durée limitée, et ce n'est qu'après trois ans comme résident temporaire que s'ouvre l'accès à la résidence permanente. D'ici là, un renouvellement en règle et dans les délais décide si vos années comptent ou si vous repartez de zéro. Si nous avons traité votre première demande, vous êtes automatiquement au bon endroit ; si vous avez obtenu votre résidence par une autre voie, vous pouvez nous confier votre dossier, et nous examinons où il en est avant votre commande.
Et à qui elle ne convient pas :
- ✕Vous n'avez pas encore la résidence temporaire au Salvador : votre parcours commence alors par la première demande, permis de travail compris, pas ici.
- ✕Vous n'avez manifestement pas atteint les 90 jours de présence de la période en cours : votre statut risque alors d'être annulé, et nous évaluons honnêtement ce qui peut encore être sauvé plutôt que de simplement déposer un renouvellement.
- ✕Vous êtes résident temporaire depuis trois ans ou plus : la résidence permanente est alors généralement l'étape suivante la plus judicieuse, pas un nouveau renouvellement. Nous le vérifions avant votre commande.
Conditions
Le renouvellement prolonge ce que votre première demande a établi : le motif de résidence doit toujours exister (vos revenus passifs de l'étranger sur la voie Rentista, ou l'investissement sur la voie Investor), la présence de 90 jours de la période en cours doit être respectée, et vos documents doivent être à jour. Quels justificatifs l'administration veut voir pour votre renouvellement, et dans quelle fenêtre vous devez déposer, nous le vérifions pour votre cas avant votre commande, au lieu de travailler avec une liste standard qui passe à côté de votre situation.
Vous envisagez un visa de retraité, sans pension qui vous suive à l’étranger ?
Les voies pour retraités exigent un revenu mensuel documenté. Pour les indépendants et les chefs d’entreprise, nous construisons une structure pensée pour cela : la Pension Plan LLC, votre propre société américaine, que vous financez par un prêt et qui vous le rembourse en mensualités régulières dans le cadre d’un plan de pension documenté. Elle convient à de nombreux visas de retraité, sans âge minimum ; nous confirmons son acceptation pour votre destination avant que vous ne passiez commande.
Découvrir la Pension Plan LLC →Ce dont nous nous chargeons
- ✓Contrôle des échéances : nous établissons quand votre renouvellement doit être déposé, avant que votre statut ne soit menacé
- ✓Contrôle de la présence : un examen honnête du respect de l'exigence de 90 jours pour la période en cours
- ✓Vérification que votre motif de résidence (revenus ou investissement) permet toujours le renouvellement
- ✓Liste de documents actualisée, avec un calendrier des apostilles et des traductions pour les documents expirés
- ✓Préparation et vérification de chaque document avant le dépôt
- ✓Dépôt et représentation par des avocats agréés sur place
- ✓Renouvellement du permis de travail dans la même démarche
- ✓Suivi continu auprès de l'autorité migratoire jusqu'à l'approbation
- ✓Un interlocuteur personnel unique, qui coordonne toute la procédure
Étape par étape
- 1
Vérifier échéances et présence
Nous faisons le point sur votre statut : date d'expiration, présence de 90 jours respectée, motif de résidence toujours valable. Ce n'est qu'ensuite que vous passez commande.
- 2
Actualiser vos documents
Les justificatifs expirés sont renouvelés, apostillés et traduits par un traducteur certifié ; nous vérifions tout avant que le dossier ne parte à l'administration.
- 3
Déposer le renouvellement
Nos partenaires locaux, des avocats agréés au Salvador, déposent le renouvellement avec le permis de travail ; nous plaçons les éventuels rendez-vous sur place dans votre fenêtre de 90 jours.
- 4
Instruction et approbation
L'administration examine le dossier, les avocats sur place assurent le suivi, et nous vous tenons informé jusqu'à l'approbation de la nouvelle période.
- 5
Cap sur la résidence permanente
Nous comptons vos années de résidence temporaire et revenons vers vous dès que la résidence permanente devient possible, après trois ans.
Combien de temps cela prend
Le renouvellement fonctionne de la même manière : le délai d'instruction dépend de l'administration et de la complétude de vos documents, et nous vous indiquons le délai constaté actuellement, avant votre commande, plutôt qu'un chiffre tiré de guides dépassés. Plus important que le délai d'instruction : commencer à temps. Qui ne pense au renouvellement que peu avant l'expiration met son statut en danger sans raison. C'est précisément à cela que sert notre suivi des échéances.
Votre présence sur place est-elle nécessaire ?
La règle des 90 jours du Decreto 531 ne s'applique pas qu'une fois : elle vaut pour chaque période temporaire, soit au moins 90 jours calendaires par an au Salvador, en une fois ou répartis, faute de quoi le statut peut être annulé. Pour le renouvellement, cela signifie que vos projets de voyage et votre procédure vont de pair. Nous plaçons les éventuels rendez-vous sur place dans la fenêtre de 90 jours que vous prévoyez de toute façon, pour que le renouvellement ne vous coûte pas un voyage supplémentaire.
Les membres de la famille qui vous accompagnent
Les personnes à charge qui se sont installées avec vous renouvellent en tant que postes distincts dans le même dossier : leur propre jeu de documents, leurs propres justificatifs, le même calendrier. Le vrai gain est dans la synchronisation : nous faisons courir en parallèle les échéances de toute la famille, pour que vous ne meniez pas une procédure différente chaque année. Pour les enfants mineurs, nous clarifions la procédure précise avant votre commande.
Et ensuite
Chaque renouvellement en règle vous rapproche du véritable objectif : après trois ans comme résident temporaire s'ouvre l'accès à la résidence permanente, bien plus facile à conserver, et après cinq ans de résidence la voie classique vers la naturalisation. Pourquoi cela vaut la peine de tenir, de l'imposition territoriale au revirement sécuritaire, vous le lirez dans S'installer au Salvador : avantages et inconvénients et sur la page pays Salvador.
Ce qui n’est pas compris
- •Frais administratifs et taxes d'État au Salvador
- •Apostilles et légalisations dans votre pays d'origine
- •Traductions certifiées
- •Les justificatifs de revenus ou d'investissement eux-mêmes
- •Frais de notaire
- •Frais de voyage et d'hébergement
- •Conseil fiscal dans le pays de destination
Remarque fiscale
La résidence n'est pas la résidence fiscale. Le renouvellement garantit votre droit de séjour, mais ne change rien à la question fiscale de fond : vous ne profitez du système territorial du Salvador qu'après avoir quitté en bonne et due forme votre ancien pays de résidence fiscale. Ce que votre pays d'origine continue d'imposer, et si une convention fiscale vous aide, dépend du pays d'où vous venez. Le contexte est expliqué dans le guide pour s'installer au Salvador ; votre cas personnel relève d'un conseiller fiscal.
Un seul interlocuteur, du début à la fin
Votre demande est déposée avec nos partenaires locaux, des avocats agréés dans chaque pays, avec qui nous travaillons depuis des années. Nous coordonnons votre dossier, vérifions vos documents et restons votre interlocuteur, du début à la fin.
Vous pouvez nous écrire en français ; notre équipe vous répond en anglais.
Questions fréquentes
Quand dois-je m'occuper du renouvellement ?+
Bien avant l'expiration de votre période en cours. Nous vérifions la fenêtre de dépôt exacte pour votre cas ; en tant que client, vous recevez automatiquement le rappel grâce à notre suivi des échéances.
Que se passe-t-il si je n'ai pas atteint les 90 jours ?+
Votre statut risque alors d'être annulé, comme le prévoit le Decreto 531. Nous évaluons honnêtement votre situation et vous indiquons les options qui restent, plutôt que de déposer un renouvellement voué à l'échec.
Dois-je venir exprès pour le renouvellement ?+
Avec la règle des 90 jours, vous êtes de toute façon régulièrement dans le pays. Nous plaçons les éventuels rendez-vous sur place dans cette fenêtre, pour que le renouvellement ne vous coûte pas un voyage supplémentaire.
Le permis de travail est-il renouvelé lui aussi ?+
Oui, résidence et permis de travail forment un seul ensemble, comme pour la première demande. Vous n'avez pas besoin d'une seconde procédure.
Combien de fois dois-je renouveler avant de pouvoir demander la résidence permanente ?+
L'accès à la résidence permanente s'ouvre après trois ans comme résident temporaire. Le nombre de renouvellements que cela représente dans votre cas dépend de la durée de vos périodes, que nous vérifions avant votre commande.
Vous n'avez pas traité ma première demande. Pouvez-vous quand même la renouveler ?+
Oui. Nous reprenons le dossier, examinons d'abord où en sont votre statut et vos documents, et vous disons honnêtement si un renouvellement passera sans difficulté.
Qui mène la procédure au Salvador ?+
Des avocats agréés sur place. Nous coordonnons votre dossier, vérifions les documents et restons votre interlocuteur personnel.
Renouvellement de résidence Salvador : examinons votre cas
Vous recevez un devis précis et sans engagement pour votre situation : pas d’attente interminable, pas de paperasse pour rien.
Demander un devis
Vous préférez d’abord un entretien ?
Un entretien personnel avec Harley Bieder, notre spécialiste de l’Amérique latine, avant de passer commande. L’entretien se déroule en anglais ou en allemand.